Haftarat Vajera

1 Eine Frau aus dem Kreis der Prophetenjünger schrie zu Elischa: „Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben. Du weißt, dass dein Knecht Haschem gefürchtet hat. Nun kommt der Gläubiger und will meine beiden Kinder als Sklaven nehmen.“
2 Elischa sagte zu ihr: „Was kann ich für dich tun? Sag mir: Was hast du im Haus?“
Sie antwortete: „Deine Magd hat nichts im Haus außer einem Krug Öl.“
3 Da sagte er: „Geh hinaus und borge dir Gefäße von allen deinen Nachbarn – leere Gefäße, nicht zu wenige!“
4 „Dann geh hinein, schließe die Tür hinter dir und deinen Kindern und gieß das Öl in all diese Gefäße. Das volle Gefäß stell beiseite.“
5 Sie ging von ihm weg, schloss die Tür hinter sich und ihren Kindern. Sie reichten ihr die Gefäße, und sie goss ein.
6 Als die Gefäße voll waren, sagte sie zu ihrem Sohn: „Reich mir noch ein Gefäß.“
Er sagte: „Es gibt kein Gefäß mehr.“ Da stand das Öl still.
7 Sie kam und berichtete es dem Mann Haschems. Er sagte: „Geh, verkaufe das Öl und bezahle deine Schulden. Du und deine Kinder könnt von dem Rest leben.“Die Haftara zu Wajera schildert mehrere Begebenheiten aus dem Wirken des Propheten Elischa und stellt Themen von Chessed, Vertrauen und Haschems Fürsorge in den Mittelpunkt. Wie in der Parascha, in der Awraham Gastfreundschaft übt und Haschems Eingreifen erlebt, begegnen auch hier Menschen in Not, deren Situation sich durch Glauben, Handeln und göttliche Hilfe wendet.
Die Geschichte der Witwe mit dem Öl zeigt, dass selbst wenig Besitz ausreichen kann, wenn Haschems Segen darauf ruht. Die Erzählung der Schunamitin hebt die Bedeutung von Gastfreundschaft, Geduld und stillem Vertrauen hervor. Zugleich macht die Haftara deutlich, dass Haschems Wege nicht immer sofort verständlich sind, sein Handeln jedoch auf Wiederherstellung und Leben ausgerichtet ist.
8 Eines Tages ging Elischa nach Schunem. Dort war eine angesehene Frau; sie drängte ihn, bei ihr zu essen. Und so kam er, sooft er vorbeiging, dort vorbei, um zu essen.
9 Sie sagte zu ihrem Mann: „Siehe, ich weiß, dass dieser Mann ein heiliger Mann Haschems ist; er geht ständig bei uns vorbei.
10 Lass uns doch ein kleines Obergemach an der Wand machen und ihm dort ein Bett, einen Tisch, einen Stuhl und einen Leuchter hinstellen. Dann kann er, wenn er zu uns kommt, dort einkehren.“
11 Eines Tages kam er dorthin, ging in das Obergemach und legte sich dort hin.
12 Er sagte zu Gechasi, seinem Diener: „Ruf diese Schunamitin!“ Er rief sie, und sie stand vor ihm.
13 Er sagte zu ihm: „Sag zu ihr: Du hast dir all diese Mühe um uns gemacht – was kann man für dich tun? Soll man für dich mit dem König sprechen oder mit dem Heerführer?“
Sie antwortete: „Ich wohne inmitten meines Volkes.“
14 Da sagte er: „Was kann man denn für sie tun?“
Gechasi sagte: „Sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist alt.“
15 Er sagte: „Ruf sie!“ Er rief sie, und sie stand in der Tür.
16 Er sagte: „Um diese Zeit, nächstes Jahr, wirst du einen Sohn im Arm halten.“
Sie sagte: „Bitte, mein Herr, Mann Haschems, täusche deine Magd nicht!“
17 Die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn um diese Zeit im folgenden Jahr, wie Elischa zu ihr gesagt hatte.
18 Das Kind wuchs heran. Eines Tages ging es zu seinem Vater zu den Schnittern.
19 Es sagte zu seinem Vater: „Mein Kopf! Mein Kopf!“
Er sagte zu dem Knecht: „Trag ihn zu seiner Mutter!“
20 Der Knecht trug ihn und brachte ihn zu seiner Mutter. Er saß auf ihren Knien bis zum Mittag – dann starb er.
21 Sie ging hinauf, legte ihn auf das Bett des Mannes Haschems, schloss hinter ihm zu und ging hinaus.
22 Sie rief ihren Mann und sagte: „Schick mir bitte einen der Knechte und eine Eselin. Ich will schnell zum Mann Haschems laufen und zurückkommen.“
23 Er sagte: „Warum willst du heute zu ihm gehen? Es ist weder Neumond noch Schabbat.“
Sie sagte: „Schalom.“
24 Sie sattelte die Eselin und sagte zu ihrem Knecht: „Treib an und geh! Halt mich nicht auf, solange ich es dir nicht sage.“
25 So ging sie und kam zum Mann Haschems am Berg Karmel. Als der Mann Haschems sie von weitem sah, sagte er zu Gechasi: „Siehe, das ist die Schunamitin!
26 Lauf ihr bitte entgegen und frag sie: Geht es dir gut? Geht es deinem Mann gut? Geht es dem Kind gut?“
Sie sagte: „Schalom.“
27 Als sie zu dem Mann Haschems auf den Berg kam, packte sie seine Füße. Gechasi trat heran, um sie wegzustoßen, doch der Mann Haschems sagte: „Lass sie, denn ihre Seele ist bitter in ihr; und Haschem hat es mir verborgen und mir nicht gesagt.“
28 Sie sagte: „Habe ich denn von meinem Herrn einen Sohn erbeten? Habe ich nicht gesagt: Täusch mich nicht?“
29 Da sagte er zu Gechasi: „Gürte deine Lenden, nimm meinen Stab in die Hand und geh! Wenn du jemanden triffst, grüße ihn nicht; und wenn dich jemand grüßt, antworte nicht. Leg meinen Stab auf das Gesicht des Knaben.“
30 Doch die Mutter des Knaben sagte: „So wahr Haschem lebt und so wahr du lebst – ich verlasse dich nicht.“
Da stand er auf und ging hinter ihr her.
31 Gechasi ging voraus und legte den Stab auf das Gesicht des Knaben, aber es gab keine Stimme und kein Reagieren. Er kehrte zurück und berichtete: „Der Knabe ist nicht erwacht.“
32 Elischa kam ins Haus. Siehe, der Knabe war tot und lag auf seinem Bett.
33 Er ging hinein, schloss die Tür hinter beiden zu und betete zu Haschem.
34 Dann stieg er hinauf, legte sich über den Knaben, legte seinen Mund auf dessen Mund, seine Augen auf dessen Augen und seine Hände auf dessen Hände; er beugte sich über ihn, und der Körper des Knaben wurde warm.
35 Er ging im Haus einmal hin und einmal her, stieg wieder hinauf und beugte sich über ihn. Da nieste der Knabe siebenmal, und der Knabe öffnete seine Augen.
36 Er rief Gechasi und sagte: „Ruf die Schunamitin!“ Er rief sie, und sie kam zu ihm. Er sagte: „Nimm deinen Sohn!“
37 Sie kam, fiel ihm zu Füßen und warf sich zur Erde nieder. Dann nahm sie ihren Sohn und ging hinaus.